Jemandem einen Bärendienst erweisen
Eigentlich wollte Mareike Doreen, ihrer besten Freundin, nur helfen: Vor zwei Wochen war ein neuer Schüler in ihre Klasse gekommen - und Doreen hatte sich sofort in ihn verguckt. Weil die aber viel zu schüchtern war, hatte Mareike kurzerhand selbst einen Liebesbrief verfasst - im Namen von Doreen. Aber der Junge hatte über die romantischen Worte nur gelacht und den Brief überall in der Jungenumkleide herumgezeigt.
http://www.geo.de/GEOlino/mensch/redewendungen/deutsch/jemandem-einen-baerendienst-erweisen-61851.html